Episode 211: Ancient Chinese Jokes 8 – Flatter And Humbleness

Click here to listen

Laugh is a world language. People from different cultures all have jokes and today we will continue the series in our podcast about ancient Chinese jokes and hope you can laugh or smile about it.

One of the most famous book of jokes is called XiaoFu 笑府 by the author Feng Menglong 冯梦龙, who was a Chinese writer and poet of the Ming dynasty, between the year 1574 ~ 1646. Today we will tell two jokes about flatter and being humble.

 

奉承谦虚1

 

The first joke says, two people met on the road. Person A like to flatter people and person is always being humble. Person B accidentally fell on the slippery rainy ground. Person A helped him get up and said, “the way you fell was so graceful. Nobody else could do it.” Person B replied, “thank you! I am not as good felling on the ground as you are.”

The second joke is always about two people. Person A like to flatter people and person is always being humble. Person A asked, “what’s your last name?” Person B was being humble, “no no. I am too naive and young to deserve a last name.” Person A said, “everyone has a last name.” Person B said, “the most tiny unremarkable last name of all. ” “What is it?” “Zhang” Person B finally replied. Person A said, “oh so your dad’s last name is also Zhang?” Person B said, “yes also Zhang.” Person A said, “wonderful! Wonderful! What an coincidence that the whole family all have the last name Zhang! ”

 

Mentioned:

笑府 XiaoFu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s