Episode 186: Du Zichun – part 2

Click here to listen

The third time Du Zichun holding millions cash in hands, he thought to himself, “Everytime when I had nothing, none of my friends or relatives cared to talk with me. Yet this elderly gentleman has been so generous for three times. What should I do to deserve these money?”

He told the old man,“I’ve learned my lessons. I can live on my own. Moreover, there are orphans and widows needed help. Through charity, I shall redeem my past faults. I am profoundly indebted to you for this most gracious favor. When I finish what I am to do, I shall faithfully follow your every bidding.” The old man said,“ Quite right! When you have done your missions, come meet me at the twin juniper trees by the Temple of LaoZi, 老君府 on the ZhongYuan Festival 中元节 of the coming year.” We have talked about ZhongYuan Festival in our Ep. 76 Ghost Festival.

Du Zichun came to the city YangZhou 扬州 and bought hundreds acres of land and built houses for orphans and widows. For his friends and relatives, he returned with favors by distributing the money to the ones that helped him before and revenged of those who treated him with hatred.

Having done all this, Du Zichun went on the appointed day and found the old man whistling in the shade of the juniper trees. Together they set out to ascend the Cloud Tower Peak 云台峰 in the Hua Mountains 华山. They went for miles and arrived at a place where the houses and rooms were holy. It was canopied high above by multicolored clouds and graced by gliding cranes. In the main hall, in the middle of which stood an elixir furnace, more than nine feet tall. Its purplish flames burned brightly, lighting up the windows. Nine female Taoist attendants stood around the furnace forming a circle. Black Dragon and White Tiger were on watch of the furnace.

It was getting dark. The old man reappeared as a holy Taoist in a yellow cap and a yellow cape. He handed Du Zichun three white-stone pills and a goblet of wine, and told him to finish them off quickly. Then he took a tiger’s hide and pu it down near the inner west wall, and sit on it facing the east. The Taosit master warned Du Zichun, “be sure not to say anything. Whatever you are about to see- deities, evil demons, ghosts, fierce beasts, the under world, or your loved ones being tied up suffering great pain—are NOT REAL. Just stay silent and still, and remain calm and fear nothing. No harm will ever come to you. Remember what I told you!” With that, he departed.

Du Zichun looked into the courtyard and saw nothing but a huge pot filled with water. As soon as the Taoist master left, there suddenly appeared a plethora of banners, flags, spears, and armored men outside. Thousands of mounted soldiers filled up the valley. An august personage, addressed as the Great General— exceeding 10 feet in height, along with his ride, in dazzling golden armor, burst into the hall with several hundred soldiers with weapons. They shouted, “Who are you?How dare you not make way for the Great General?” They even pointed the sword on his neck and asked his name. Du Zichun kept silence. The solders got irritated and shouted, “kill him!” Du Zichun kept silence. The general stormed out in a most violent rage with his army.
After a moment, here came ferocious tigers, venomous dragons, lions, thousands of pythons and scorpions appeared. Roaring and snarling, they approached to Du Zichun. Some even jumped on his head. Du Zichun kep silence. After a while they dispersed.

 

杜子春4

Suddenly thunderstorms came and lightning piercing a darkened sky. Surrounded all sides by rolling spheres of fire and electric flashes, Du Zichun could hardly open his eyes. In a brief moment the courtyard was flooded. In an instant the flood reached where Du Zichun was, but he sat erect and paid no attention. A moment later the General returned with the Ox-head and Horse- face 牛头马面, the two guardians of hell that we talked about in our Ep.12 the Underworld and demons。 They set a large cauldron of boiling water in front of Du Zichun, and threatened him with long spear. An order was made, “tell us your name and you will be set free. Otherwise we will throw you into the boiling water.” Du Zichun kept silence.

So they seized his wife and pointed at her, “tell us your name and we will spare her.” Still, Du Zichun kept silence. His wife was in turn tortured in front of him by wipping, boiling, burning, suffering excruciating pain that far exceeded human endurance. His wife screamed, “true, I am clumsy and not pretty, not a match to a gentleman like you but I have been your humble wife for more than ten years. I am now being seized by these demons, and suffering unbearable pain. I don’t expect you to get down on your knees. But it takes merely a word from you to save my life.”She cursed and swore. Du Zichun kept silence.

The General said, “This wretched one has witchcraft and must not be allowed to live on in the world.” He ordered demons to decapitated Du Zichun. After the execution, Du Zichun’s ghost was led to the King of Hell 阎王that we have talked about in Ep. 12 the Underworld. The King of Hell said, “Is this not the sorcerer from the Cloud Tower Peak? Arrest him and send him to jail.” Thus Du Zichun experienced all the various forms of torture had to offer: being fried in the boiling oil, burned, grinded in the mill, the hill of knives. But keeping in mind the Taoist master’s injunction, he found all this somehow endurable and kept silence.

 

Mentioned:

玄怪录 XuanGuaiLu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s